BLOG

Voici un très beau dessin représentant des dents qu’une patiente ayant une peur bleue du dentiste a offert au Docteur Inaba.
Cette patiente française a dû être traitée en urgence peu avant son départ pour l’étranger. Malgré sa peur bleue du dentiste, tout s’est très bien passé.
Ce joli cadeau est en remerciement de la patience et de la gentillesse du Docteur Inaba lors du traitement. Sa peur du dentiste a presque disparu ! 
Merci pour ce joli présent ! Et bonne continuation à Taïwan. 

先日、フランス人患者様から素敵なプレゼントを頂きました。

その経緯は、この方が日本駐在を終えて、次の駐在先が台湾に決まり、お引っ越しをする直前に激しい歯痛が出てしまいました。

ご本人は、本当に歯医者が大の苦手との事で、ご不安と恐怖心いっぱいで受診されました。結局、深い虫歯から急性歯髄炎を発症していたので、歯の神経を取る処置を行いました。私自身は、いつも通りの手順で治療を終えました。ご本人言わく、今迄経験してきた歯科治療の中で一番丁寧に対応してくれたとお褒めの言葉を頂きました。

実は、受診当日は本当に忙しくて、急患を受け入れる余裕がほとんど無かったのも事実でした。でも、ご本人のスケジュールを考えて、当日対応する必要があると判断しました。私自身も余裕が無い状況下で平常心を保ちながら処置を行なった事が良い結果に結び付いたと思います。

この作品は、歯を描いています。とてもアーティスティックな大臼歯です。今回の歯科治療からこの方の色々な想いが湧き出ています。今回の治療後に作品を仕上げたのでしょうか？？

どんなに忙しくても、この作品を見て直ぐに初心に戻れるように、私が普段診療する部屋の壁に飾りました。今回このような素晴らしい作品をプレゼントして頂き、本当に感謝の気持ちでいっぱいです。ありがとうございました。