BLOG

ブログ

フランス人歯科医師が当院を訪問致しました Visite d'un groupe de dentiste français

先日、フランス人歯科医師が当院を訪問致しました。

院内のご見学をされた後、日本とフランスの歯科医療の違いについて意見交換を行いました。当院に直接ご連絡を頂いた理由が、パリのマルシェ(市場)で、「今度日本に行く際に歯科医院を見学に行きたい。」と言う会話を聞かれたお客さんが、「それなら稲葉歯科医院が良い。」とおっしゃって下さったそうです。

このような素敵なご縁に感謝申し上げます。

 

Courant novembre, un groupe de dentistes français est venu visiter le cabinet Inaba.

Après avoir observé le fonctionnement du cabinet dentaire, le Docteur Inaba et les dentistes français ont pu échanger sur les différences de pratique de la dentisterie selon les pays : la France et le Japon.

La raison par laquelle ils nous ont contactés directement par mail ?! 

Tout est parti d’un conversation de l’un des dentistes avec un patient sur un marché parisien : « Cette fois-ci, nous aimerions découvrir un cabinet dentaire japonais ! ». Il faut dire que ce groupe de dentistes français est habitué aux voyages et  ne manque pas, quand l’occasion le permet, de découvrir l’organisation d’un cabinet dentaire à travers le monde.

Et ce patient de lui répondre : « Dans ce cas-là, le cabinet Inaba est parfait !! ».


Nous sommes très heureux d'avoir pu les rencontrer et nous leur disons un grand merci pour leur visite.



フランス人歯科医師が当院を訪問致しました Visite d'un groupe de dentiste français フランス人歯科医師が当院を訪問致しました Visite d'un groupe de dentiste français フランス人歯科医師が当院を訪問致しました Visite d'un groupe de dentiste français

CONTACT US

お問い合わせはこちら
お電話での問い合わせ

Mon ~ Fri 9:30~13:00 / 14:30~18:30
(Open until 20:00 on Wednesday)
Sat 9:00~16:00  Closed Sunday and holidays

メールでの問い合わせ

診療時間外や休診日は
お返事が遅れることをご了承ください。

i-dental@kameru-ha.com